مهما حدث، هي تخبرني دوماً
لم يحدث امراً كهذا من قبل
رجاء تحقق مجدداً تحقق بحرص مجدداً
تحققت عدة مرات
بالأيام الماضية، لا تُوجد سجل لقضية تتعلق بالآنسة جونغ يي هيون
إذن أعدها لي، الان
هل تشاجرت معها قبل أن تغادر المنزل؟
لا
هل إتصلت بأهلك بالقانون؟
لا تملك فرداً آخر من العائلة هي وحيدة جداً
بهذا العالم، الشخص الوحبد الذي تعتمد عليه هو أنا
لا يُوجد لديها مكان تذهب إليه هذا يجعلني قلق اكثر
ضابط أو
نعم؟
من جاء هنا آخر مرة؟ - هوانغ كيونغ دا من مصنع الفولاذ -
ماذا حلّ بزوجته؟
حبيبها السابق أتى لإغوائها وطلب منها أن يعودا لبعض
بالنهاية تركت زوجها وطفلها
نسيت جلب حفاظة كم هذا سيء
سمعت أنها تركت ملاحظة بمنضدة الطعام
نعم، ذلك صحيح
زوجي، ان أتمكن من إعادة حبك لي حتى موتي لا تبحث عنّي
كم هي قاسية
إن الطفلة جائعة جداً يجب أن ترضعها
طفلتي رجاء إنتظري قليلاً
أخبري والدتكِ أن تعود بسرعة
..ايضاً
يجب أن تذهب للمنزل ايضاً للبحث بطاولة الطعام أو بعض الأدراج
يا! هل تسخر منّي؟
كيف لشخص أن يختبئ بساحب؟ أيمكن أن تدخل لمكان ضيق كذلك؟
لو يمكنك أن تدخل، إفعل هذا لو يمكنك أن تدخل، إفعل هذا
لا
قصدت أنها قد تترك خلفها رسالة تخبرك ألا تبحث عنها
فكر بالموضوع، والدة الطفلة مازالت شابة، ولم تقع بحب العديد من الأشخاص
أيها الوغد
توقف عن التلفظ بالألفاظ السوقية
متى ستتوقف عن ذلك؟
..لا، ذلك الوغد
ذلك الشخص دفع إمرأة حامل حتّى لا تخبريني أنني يجب أن اشكره على مافعله
ربما لديه أمر مُستعجل
لم نعرف مالسبب، وايضاً لم اتأذى
كيف تستعمل يديك والألفاظ السوقية عليه؟
هذا مؤلم، مؤلم
ماذا قد تتعلم هذه الطفلة منك متى تأتي لهذا العالم؟
تعرف فقط كيف توبخ وتعارك
أهنالك أمر آخر يمكنك أن تعلمها إياه؟
طفلتي العزيزة لا يمكنكِ توبيخ الناس، لا يمكنكِ
مالخطب؟
لا تحدقين بي هكذا
بماذا تفكرين وانتِ تحدقين بي؟ هذا يقلقني
لو تريدين أن تحدقي بي قولي شيئاً وانتِ تحدقين لا تحدقين فحسب
سأشتري كعك
لماذا تقف هناك وتراقب؟
كم تريد؟
بعضاً من كعك اللحم
كعك، كعك
لو تبقى لديك القليل، إعطني إياها
لم يتبقى شيء بُيعت كلها
مالأمر؟
مالخطب؟
بطنكِ يؤلمكِ؟
...الطفلة
سألد بالطفل
ستلد ستلد
إتصل بجونغ تي إطلب منه أن يجلب السيارة إلى هنا بسرعة
ولادة هي ستلد
جونغ تي، قد ببطئ سريع
كيف أقود ببطئ سريع؟
أنا حقا...هي ستلد، ستلد
أعرف أنها ستلد لكن إختر إما أقود ببطئ او بسرعة
إختر واحد فقط
أيها الوغد
حسنا، لا تقلقي سنصل هناك قريباً جداً قريبا قريبا
كيونغ دو
إقترب
آسفة
لماذا تقولين هذا؟ لماذا تعتذرين؟
آسفة
رقم بطاقة التعريف؟
هاه؟
ألا تعرف رقم بطاقتها؟
...هذا
لا تعرف رقم بطاقة زوجتك حتى وأنت هنا لتبلغ أنها مفقودة
عد للمنزل للبحث عن رخصة قيادتها او بطاقة تعريفها
لم أرى تلك البطاقات من قبل
حسنا حسنا
..هنا
انتِ جائعة جداً يجب أن تعود والدتكِ للمنزل سريعاً
كيف لا تعرف أي شيء؟
لا تعرف رقم بطاقة تعريفها لا تعرف أصلها
سواء تنتمي إلى تشونغ جو أم لا
هذا غريب جداً
ألا تعرف أرقام أصدقائها؟
لا بد أن لديها أصدقاء
ماذا تعرف بالضبط؟
إعتقدت أننا بعيشنا معاً، سأكتشف كل شيء عنها
يون يي، اين ذهبتِ؟
لا صور؟
يا! تعيشان معاً كيف لا تملك صورة لها حتّى؟
لم تلتقطا صور بيوم زواجكما؟
...بعد ولادتكِ خططت إلى
الذهاب معكم لتسجيل شهادة زواج وشهادة مولد لكِ، وبعد ذلك نقيم حفل زفاف
بعد ولادتكِ
سيد هونغ كيونغ دو
لن أعود بكل حال، إستعددت للقفز من أعلى المنحدر
فقط إعتبرني كميتة وأنني لست موجودة بالعالم
ماهذا؟
لا تنساني
يجب ألا تنسى هذه الأم الشريرة التي تركت إبنتها المولودة حديثاً
مع إرادة الإنتقام تحمّل وعِش حياتك
انا ايضاً، بمكان ما، سأتحمل وأعيش، يون يي
!ماهذا؟
رجاء..انا قلقة جداً ..رجاء، رجاء..يجب أن يكون اليوم
..رجاء..رجاء
واحد، إثنان، ثلاثة
هذا سيء، مازلت لم أصحو من حلمي
مرحبا، هذه موظفة الإستقبال
ماتاريخ اليوم؟
الثامن والعشرون من أبريل
أي سنة؟
2007
نعم ، ألفان وسبعة شكراً لكِ
هذه الضيفة يي هيون من غرفة رقم 906؟
نعم
تسأل كل صباح عن التاريخ
انتِ محقة
انا صديقة سون يونغ، يي هيون
يي هيون صديقة سون يونغ
تقول أنها صديقتها مجدداً
رجاء إنتظري قليلاً
إصعدي
لن نذهب لمكان بعيد سنذهب لمكان قريب
..من انتِ
هل انتِ يونغ اوني؟
إصعدي بسرعة أنا مشغولة
سمعت أنكِ عدتِ السنة الماضية بعدما لم أسمع اخبار عنكِ، تسائلت عمّا حدث
لم اتوقع عودتكِ
عودتي؟
اكملتِ دراستكِ وعدتِ للبلاد
اكملت دراستي؟
لم ابدأها حتى أكملها
ألم تقولي أنكِ تخططين لدراسة الدكتوراه؟
ذلك ماسمعته
..اوني، أنا
إنسي، لسنا مقربتين حتى نعامل بعضنا بلطف
مالأمر؟ إدخلي بصلب الموضوع مباشرةً
انا ايضاً لا أعرف مالذي يجري، اوني
بالأمس، انا كنت مع سون يونغ ...وبعد ذلك
إلتقيتِ بسون يونغ بالأمس؟
سون يونغ لم تذكر أمر حول ذلك
اوني، انا مشوشة جداً ايضاً
يبدو انني كنت مخطئة بحقكِ
كل شيء إنتهى لماذا مازلتِ تضايقينها؟
ماذا؟
يي هيون
..اوني، رجاء دعيني أكمل
لا، لا داعي لقول المزيد
لو تحتاجين مالاً يمكنني إعطائكِ بأي وقت
بغض النظر عن المبلغ
يمكنكِ ان تبدأي من جديد
سأساعدكِ دوماً
لمَ لا تبدأين مجدداً هنا؟
سأساعدكِ سألتزم بوعدي
رجاء أنقذي سون يونغ
سون يونغ قامت بتلك الأمور لكِ أتعتقدين أنها ستعيش حياة جيدة؟
ربما شعرتِ بذلك
سون يونغ تتعالج ايضاً
تتعالج؟
هل سون يونغ مريضة؟ أين تأذت؟
ومالذي حدث بالضبط؟
ماذا فعلت سون يونغ بي؟
يي هيون تعرفين جداً لذا، ماذا تحاولين أن تفعلي؟
هذه مبالغة منكِ
هذا لن يغير الحقيقة ايضاً
حينما سمعت أمي صوتكِ، كادت تفقد وعيها
إنها مريضة
رجاء، يي هيون
لا تأتي لمنزلي مستقبلاً
لو تحتاجين لي، إبحثي عني بمكان آخر
لا تملكين مكان تبقين به، صحيح؟
سأبلغ الموظفين يمكنكِ أن تبقي بفندقنا لبضعة أيام
لو تحتاجين شيء، أخبري المدير
يجب أن تغيري ملابسكِ اولاً
! اوني
بجدية
أيتها الضيفة، هذه
رجاء إدخلي
أنحن حقاً بعام 2007؟
ماذا؟
أنحن حقاً بعام 2007؟
نعم، هذا صحيح
انا مازلت بعام 1997
من هذا؟
أين هذا المكان؟
نحن بالسنة 2007
ماذا فعلت سون يونغ بي؟
هي يونغ إعطتني مالاً كي لا أضايق سون يونغ
..سنة 1997
..سنة 2007
عشر سنوات
نعم؟
عذراً
أليس هذا مكتب البروفسور تشوي غوك؟
من؟
البروفسور تشوي غوك
لا، هذه غرفة أبحاثي
أين غرفة أبحاث البروفسور تشوي غوك؟
لا أعلم
حسنا، أعتذر
..البروفسور تشوي غوك من قسم الطب البيطري
تقاعد منذ فترة
منذ فترة؟ بأي سنة؟
1997
1997؟
ذلك صحيح
قابلته هنا بعام 1997
تقاعد بعد إكمال الفصل الدراسي الأول بعام 1997
هل ذهب للتعليم بجامعات آخرى؟
لست متأكدة
انا جونغ يي هيون
رقم بطاقتي 8208132837154
أمي جونغ غو غيوم
5809282346615 رقم بطاقتها
النسبة الثابتة =3.141592653589793238462643383279
أين توقفت؟
سأراجع ترتيب الكتب الأخير
الكتب بغرفة البروفسور تشوي غوك
علم الحيوانات العام نظرية التشخيص التجريبية على علم الحيوان بحوث تربة الحيوانات
علم الأحياء 1، علم الاحياء 2 علم الاحياء الدقيقة الطب البيطري
..الكتب بغرفة تلك المرأة
الطب البيطري المتخصص التغذية الحيوانية علم وظائف أعضاء الحيوانات
العلم البيطري علم التشريح تقارير تشريح الكلاب والقطط
لم أنسى شيء
قوة ذاكرتي غير محدودة
يمكنني تذكر كل شيء، صحيح؟
كيف يُعقل أنني نسيت ماحدث من 1997 إلى 2007؟
هل دخلت بحادث سير؟
فقدت ذاكرتي؟
لا
ذات ليلة خرجت ونمت بمنزل سون يونغ ثم ذهبنا لحديقة الألعاب
..بعدها ذهبت باحثة عن أبي
بعد ذلك، عدت للمنزل
عندما إستيقظت، وجدت نفسي خارج المنزل
...ايضاً
أنجبت طفلاً؟
وتزوجت؟
بمن؟
هل وجدت والدة الطفلة؟
ساعديني بالإعتناء بالطفلة
الحليب والحفاظات هنا
أين ستذهب؟
مالذي حدث؟
هل كل شيء على مايرام؟
..هي إستمرت بإخباري
أنها آسفة
...إستمرت بقول
..إستمرت بقول
"آسفة"
بدا الأمر كما لو أنها ستموت
..لأنها ستموت، لذا
..عندما كنّا على حافة الموت
..هي قابلتني
وبسبب الطفلة، لم تمت
..وعاشت معي لفترة أطول
شعرت بالأسف لتركي خلفها
لذا تركت هذه الطفلة معي
! كم هذا مخيف
حسنا حسنا
إنتهيت، إنتهيت
أمي، سآتي الان
..بالوقوف هنا
هكذا...أقفز وأصل لأسفل المنحدر
جسمي سيتجزأ لقطع، وأمعائي ستخرج
هذا ليس بمزحة
كسيارتان ترتطم
تلك الضربة..سينتج عنها صوت عالي جداً
..قال شخصاً ما
صوت تحطم شخص ما، مشابه لصوت تحطم خزف
لو سمعت ذلك الصوت...قلبي..قليلاً
لذا أمي...خذيني عندما أموت
حسناً؟
..عندما أسقط وأتجزأ لقطع، خذيني
واحد
لماذا أرتجف؟
إثنان
ثلاثة
! لا! أوه لا ..أمي، أمي
لماذا أستمر بالإرتجاف؟ !لماذا أرتجف؟
هذا الوقت المناسب للموت
هذا صحيح
هذا سيعمل
ماهذا؟
ماذا تفعل؟
! أيتها الوغدة
ماخطبكِ؟ ماخطبكِ؟
هذا لي هذا ملكاً لي
إخترت هذا المكان كي أموت فيه
وكان ذلك صعباً
تريدين سرقة هذا؟
تريدين سرقته؟
لا أتشارك مع الآخرين بأي شيء لا هذا، ولا هذا
بالموت، أتريدين أن تتعاركي معي؟
-= يوبخها بإسلوب سوقي =-
! هناك! هناك هناك! هناك
هناك! ألم تري ذلك؟ هل رأيتِه الان؟
هل تعرفين ماذلك؟
لحمل هذه الصخرة أتعرفين كم من الطاقة إستنزفت؟
..أمراً كهذا، لو صرفت ألف ون لشراء بطاقة اليانصيب
...حتى لو فزت باليانصيب
انت مزعج جداً، أيها الاجاشي
ماذا؟
لن أتجادل معك يمكنك أن تموت اولاً
من أنتِ لتطلبي منّي أن اموت؟
! إعطني بسرعة
ذلك المنحط
ربما تعرفني؟
هل سبق ورأيتني؟
لأنه مكان جيد للإنتحار لذا وقفت به
لم أقصد آخذه
إذن إقفز أيها الاجاشي
حسناً
ماذا تريد أن تقول؟
..هذا
إذن سأمضي اولاً
..لو قابلتك بالعالم الآخر
سأكافئك
إتفقنا؟
لحظة
إذنن،إقفز اولاً
..سواء قفزت الان
او قفزت لاحقاً هذا المكان ملكاً لي
ماهذا الهراء؟ تعتقد أنك مالك هذا المكان؟
أهذا المكان يعود لك؟
إبتعد عن طريقي
أيتها الوغدة
ماذا تفعل؟
الطعام أفضل شيء بالحياة
مارأيكِ أن نأكل قبل ان نموت؟
انت حقا مجنون
انا مجنون لأنني جائع
لن تأكلي؟
كلي
هذا يذوب بالفم
لا داعي لأن تمضغي هذا، لأنه سيذوب بفمكِ
أجاشي، كل المزيد
ألستِ جائعة؟
هل انت متأكد أنك ستنتحر؟
هل الشخص الذي سينتحر يشعر بالجوع؟ كما أنت الان
ماذا تفعل؟
هذا لذيذ، أليس كذلك؟
ماذا قلت؟
بكل حال سوف أموت مالفائدة من ترك المال بجيبي؟
ألا توافقيني؟
أريد إستعمال المال كله لشراء لحم، كي أكون شبح بمعدة ممتلئة
أنا هونغ كيونغ دو ما إسمكِ؟
جونغ يي هيون
سمعت هذا الإسم عدة مرات من قبل
..رائحة اللحم
كان ذلك لذيذ
صعود الحافلة رقم 500 سيعمل، صحيح؟
لمَ لا نأخذ الحافلة رقم 450؟
لماذا؟
إنها أسرع الحافلة رقم 500 ستأخذ دورة كاملة
كيف لشخص من تشونغ جو أن يعرف بوسان جيداً؟
كيف عرفتِ أنني من تشونغ جو؟
..هذا
من لهجتك..لهجتك
يا إلهي، تسمعين جيداً
لكن هذه ليست لهجة أهل تشونغ جو
وُلدت في غال سان ..وعشت في بوريونغ وديجون وتشونغ جو
عشت لفترة في جي تشون وقررت أن استقر في تشونغ جو
..لكي أكون أكثر دقة
كم ستستغرق الحافلة رقم 450؟
حوالي 10 او عشرون او ثلاثون او اربعون دقيقة
دعي رائحة اللحم تختفي قبل صعود الحافلة
لأننا أكلنا كثيراً، إلتصقت رائحة الطعام بنا
وهذا سيزعج سكان بوسان
بكل حال، من يأتون من خارج بوسان هم من يضعون القذارات بها
...لو يمكنكِ تقليل الأضرار
هذا يدل على مدى تحضركِ
أليس كذلك؟ هذا ما أردت قوله
لماذا اردتِ أن تنتحري؟ مازلتِ شابة
إذن لماذا أردت أن تموت، اجاشي؟
يجب أن يملك الشخص بهجة الحياة
..بعدما توفت أمي
لم أعد املك سبباً للعيش
لكني أريد عيش حياة افضل وأقوم بعدة أمور
وخُدعت من قبل أشخاص وفقدت كل مالي
لو لم يحدث ذلك ماكنت لأذهب للإنتحار
وبالأساس لا أملك مكان أذهب إليه لذا قررت أن اموت
بذلك الوقت، كان يجب أن أنقذ أمي
..بتلك السنة، بعت كوارع الخنازير
لو كنت املك مالاً كانت ستخوض العملية
يا إلهي أمي المسكينة
أمي
إذن، بسبب عدم قدرتك على دفع رسوم العملية، هي ماتت؟
نعم
لا يمكنني تغيير الماضي
عندما أفكر بذلك، أغضب كثيراً لدرجة أني رأسي يكاد ينفجر
تلك الطالبة كيف لم أمسك بها؟
هذه غلطة عمري
...إذن ذلك
..لو تلك الطالبة لم تقم بذلك
تعني أن حياتك كانت ستتغير؟
ذلك صحيح
لماذا تجعليني أكرر كلامي دوماً؟
لا بد أن رائحة اللحم إختفت الان
يجب أن اذهب
يا
مازالت معدتي ممتلئة
إنتظري حتى نشعر بالجوع قبل أن نذهب للموت
بمثل هذه المعدة الممتلئة ..لو سقطنا بالماء وغرقنا
جثثنا ستبدو قبيحة جداً
..لذا، أيها الاجاشي
..لو عدت لحياتك كما كانت بالسابق
لن تضطر للموت
كيف قد أعود لحياتي السابقة؟
لقد خُدعت وفقدت كل شيء
من يقطنون بقريتي فقراء جداً
..لذا كل ماعليك فقط هو أن تعيد المال
وتعود لقريتك وتواصل حياتك، اجاشي
كيف يُعقل ذلك؟
ذلك المبلغ 28 مليون
لذا تقول أنك لو تملك 28 مليون، لا داعي لأن تموت
إذن، أين سأجد 28 مليون؟
سأعطيك المبلغ
لذا لا تمت، اجاشي
..هذا المبلغ، انا
سأعطيك إياه اجاشي
لذا فقط عد لقريتك، واعِد المال
وإبدأ من جديد
تقولين أنكِ تملكين مبلغ كهذا؟
نعم
تقولين أنكِ تملكين مبلغ يُقدر بثمانية وعشرون مليون؟
قلت نعم
أملك أكبر من هذا المبلغ
..لذا
!أيتها الوغدة
ماذا قلت؟
تقولين انكِ تملكين أكثر من 28 مليون
..وأكثر بكثير
! ومازلتِ تريدين الموت؟
لا تهتمين بمشاعر الآخرين حتّى بقول كلام كهذا
فقط تقولين بما يخطر على بالكِ
اجاشي
إنتبه لحديثك
! بجدية هذا مؤلم
عشت حتى هذا العمر، ولم أرى شيء جديد
..لا
تستحقين الموت
تبدين جميلة كشجرة البولونيا لكن كل ماتقولينه شبيه بالنفايات
! إذهبي! إذهبي
عمّا تتحدث؟
جميع المتعفنون متشابهون
يدعونني كما لو يدعون شخص منحط
يعرفون فقط كيف يآمرونني ويسيئون معاملتي
..كان لدي صديقة
لكن شخص أصغر منّي أخذها
كوانغ سوك، رائحتكِ كريهة
عندما يفتح فمه، يبدأ بشتم الناس
..شخص مثلي
...لم يذهب للمدرسة، وجاهل
..وبدون أم
..شخص مثلي مفلّس
..أصبح الان شخص
يُنظر إليه بإستصغار من قبلكِ؟
أأنتِ حقاً بتلك العظمة؟
مالرائع بكِ؟ كيف تجرؤين على النظر إليّ بإستصغار؟
أريد حقاً قلب هذا عكرتِ مزاجي
لا، لا أنظر إليك بإستصغار
ليس كذلك حقا
آسفة لقد كنت مخطئة
كنت عديمة الإحساس
إهدأ ،حسناً؟
هذا خطأكِ؟
نعم
آسفة
إذن سأتصرف كما لو انني لم أسمع ذلك
فقط ساعديني بفعل هذا
ماذا؟
..قبل أن اموت
..هنالك شخص
أريد أن اضايقه
اجاشي، تبدو رائعاً
لا داعي لأن تقولي هذا
إنظر بنفسك
من أنت؟
بما أنكِ تقومين بهذا رجاء ساعديني بسحب هذه
نعم، هكذا
لذيذ جداً
..مر
ألست كيونغ دو؟
أنا كيونغ دو
..كيف أصبحت
كيف حالك جو جونغ تي؟
كيف تقول أنني ادين لك؟
شكراً جزيلاً
أضفت عشرون بما أنني لم اعِد الدين سريعاً
..لآ
..متى قلت
انني سأعيرك المال وأنتظر الفوائد؟
تاريخ زفافكما تحدد،صحيح؟
لا، أي تاريخ؟
تاريخ زفافي قريب
حقاً؟
سنرسل لكم بطاقة الدعوة قريباً
صحيح
لنذهب
! رائع
هتافات
رأيتِ ذلك؟ رأيتِه؟
رأيتِ وجه ذلك الشخص؟
رأيتِ وجه كوانغ سوك؟
رأيتِ ذلك؟
رأيت نظرتها الحسودة، ووجهها الكئيب
! إنها غيورة جداً
إعتقدت أن أكثر إمرأة جميلة بالعالم هي كوانغ سوك
..لكن يون يي، عندما تقفين بجانبها
أعتقد أنها ستظهر كإخطبوط صغير
لو تأنقت قليلاً، سأبدو جميلة جداً
هنا
حسناً
إشربي، إشربي
بصحتك
أخبرني أين منزلك؟
هناك سوق كيوك رو حيث عشت مع والدتي
هناك معلم تشون
..هناك
حيث دُفنت أمي
هناك،عد للمنزل
قلت أنه ليس بمقدوري العودة
عد للمنزل
لا تمت، اجاشي
أيجدر بكِ ان تموتي؟
..سواء عشت أم مت
لن يكون هنالك فرق
لكن اجاشي،يبدو أنه يمكنك أن تواصل الحياة
لأنك عطوف جداً
كيف تعرفين أنني عطوف أم لا؟
أعرف
...سواء انتِ حية أم ميتة
..بما أنكِ تعتقدين أن لا فرق هناك
إذن لنعش معاً
..أنا
..عندما رأيتكِ للمرة الأولى
نسيت أنني أردت أن انتحر
أنا لم أنسى
..إذن
فقط لسنة واحدة
..معي
معا
موتي لاحقاً
..بما أن لا فرق هناك بين الحياة والموت
إعتبري الموضوع كما لو انكِ ميتة
فقط سنة واحدة
لماذا؟
لماذا؟..لماذا؟
! امي
أنا قلق جداً
يون يي ،بدونكِ، لا يمكنني أن اعيش
أنا ايضاً لا أملك سبباً للحياة
مرحباً
ماذا؟
! الطفلة تعاني من حمّى مرتفعة
هي تتقيأ وسوف تعاني من إسهال
سأذهب للمشفى الان
أسرع وتعال
يا إلهي لو إستمر هذا، الطفلة ستموت
أسرع وتعال
ماذا؟
! حسنا! حسنا
..طفلتي
...طفلتي
لا بأس
هذا مثير للإهتمام
هذا الامر مثير جداً
يجب أن استعيد الوقت الذي فقدته
كلعبة المحاكاة بالحاسوب
حسنا..لعبة
إن مركز هذه اللعبة أنا، جونغ يي هيون
حسنا، اود أن اتحقق ما إن كان هنالك شخص يبحث عنّي
ماذا؟
رجاء ساعدني بالتحقق
على سبيل المثال...بقائمة الأشخاص المفقودين
لم يبلغ أحد عن فقدان بإسم جون يي هيون
إسمكِ أيضاً ليس موجود بقائمة المجرمون المطلوبون
ايضاً لا أخبار عنكِ من نظام معلوماتنا
ولو تحاولين أن تمرحي هنا ستُعاقبين
آنسة
نعم، ذلك صحيح لو اللعبة ستنتهي هكذا، إذن هذا لن يكون مثير
هذا الحساب المصرفي الذي أحمله منذ 1993
أيمكن أن تتحقي ما إن كان صحيح؟
رجاء إنتظري
حسناً
! أوه
مالخطب؟
إنتظري
حسناً
شكراً لزيارتكِ
أنا مدير الفرع، كانغ اون تي
نعم
ماذا؟
رجاء إجلسي
هل هذه مرتكِ الأولى بفرعنا؟
حقاً؟
لو زرتينا من قبل كنت ساتمكن من معرفتكِ
.. بما أنني لا أتذكركِ
إذن هذه مرتكِ الأولى
لم تستعملي هذا الحساب بالسنة الماضية
هل كنتِ بالخارج؟
السنة الماضية...ماذا عن الماضي؟
ماذا؟
أيمكن أن القي نظرة على سجلات الصفقات؟
بالطبع
إجلب سجلات صفقات الزبونة جونغ يي هيون
سجلات أي فترة تريدين؟
إبتداءاً من عام 1997
من عام 1997 حتى الان
إستثماركِ كان في الأسهم والروابط
إن فترة الحصة طويلة جداً، والمداخيل ليست كثيرة
..هنا، لدينا
بعض المنتجات الجديدة، حيث تحصلين على المنافع بفترة قصيرة
..بالرغم من أنها خطِرة قليلاً
لكن المداخيل أكثر بعشرة أضعاف - ..اجاشي -
لا مدير الفرع
ماذا؟
ألا تعرف أن هذه الرابطة بسبب الأزمة المالية الدولية؟
ماتقوله الان أشكال مختلفة للمنتجات المشتقة
كيف تسميها بإستثمار؟ من الواضح أن هذا قمار
مالذي نقده جورج سوروس بعام 2000؟
...ألم يكن بسبب عدم الأخلاقيات
...هذا لماذا اقول هذا؟
..عام 2000
كيف عرفت هذا؟
كنت لا أعرف هذا بالأمس
لحظة لحظة
ذاكرتي مازالت مفقودة بعام 1997
هذا..لماذا وضعت الكثير من المال؟
..هذا..هذا
لحظة ..سجلات الصفقات
وضعت نسخة هنا
كم هذا صاخب توقفوا
إصمتوا
ماذا تفعلون؟
إبتعدي عن الطريق
هل تعرفين كيف تقودين؟
اجوما
إخرجي من السيارة سأساعدكِ على إيقافها
شكراً لكِ
شكراً
ماذا؟ أعرف كيف أقود؟
! واو! مثير
جونغ يي هيون، ماخطبكِ؟ مالذي حدث؟
! يا إلهي
متى تعلمت هذا؟
مالذي حدث؟مالذي حدث؟
ماذا؟ دراجة نارية؟
مستحيل
يا إلهي يا إلهي
! هذا جنون ! هذا جنون
كيف استطيع ركوبها جيداً؟
!رهيب جونغ يي هيون
! رهيب
أين ذهبت بالضبط؟
..لأنني لا املك سيارة
طلبت منه إيصالنا إلى هنا
طفلتي..أين طفلتي؟
لا يمكنك أن تدخل الان
لماذا هي هكذا؟
حرارتها مرتفعة جداً
...لو لم تنخفض حرارتها
سيكون الوضع خطِر
..خطِر
أي نوع من المخاطر؟
دماغها قد يتأذى
..باسوأ الإحتمالات
ماذا؟
..لو ماتت بسبب هذا الأمر التافه
هل تعرف من هي؟
هل تعرف من هذه الطفلة؟
! أيها الوغد
لا يمكن حدوث هذا
لقد اخطأت
رجاء أنقذ طفلتي
طالما تنقذها، لن أكون هكذا بعد الان
سأجن
..كأب
كيف لم أفكر أن لدي طفلة خلفي؟
لقد اخطأت ياطبيب
لقد اخطأت
واصلي مراقبة حالتها
حسناً
يجب أن تعبري فحص دقيق
يبدو أن هذه أعراض لضعف الذاكرة
..بالرغم من أن ذاكرتكِ موجودة
..لكن بسبب بعض الحوادث
...والأمور المستفزة
أنتِ إمّا بشكل إختياري أو كلي لا يمكنكِ تذكرها
بمرور الوقت، ستتذكرين أغلب الأمور بشكل تدريجي
هذا يستغرق فترة طويلة نادراً
وبفرصة ضئيلة جداً، قد لا تتذكري أي شيء
هل دماغي تأذى؟
لا، لا علاقة لهذا بإختلال الدماغ
...الوضع ببساطة، دماغكِ طلب أن يحميكِ
بنسيان بعض الذكريات
إنها حماية ذاتية من دماغكِ
حماية ذاتية؟
..بمعنى آخر، ربما
هذا افضل لكِ، جونغ يي هيون
ألا تتذكري العشر سنوات الماضية
ربما بتلك العشر سنوات، حدث أمر فظيع جداً ومؤلم
...أعرف فجأة كيف أعزف بيانو وكيف أقود
..وكيف أصعد دراجة نارية
..اثناء هذه العشر سنوات
أما كان يجدر بهذه الذكريات أن تختفي ايضاً؟
..الذاكرة الطبيعية والذاكرة التعليمية
لن تفقديها
تحت الظروف الصحيحة ستكونين قادرة على تطبيق ذلك
أي شيء أراه لن أنساه
...مهما كان ذلك الأمر معقّد
كل ماعليّ هو فقط رؤيته لمرة وسأتمكن من تذكر كل شيء
لذا أشعر أنني سأجن
مع ذلك لا يمكنني تذكر ماحدث بالعشر سنوات الماضية
لا يمكنني أن اتذكر
ذاكرتي مفقودة
أمراً كهذا حقاً لا يمكنني فهمه
رجاء تأكدي مجدداً
وايضاً...إنتظري
وذكرياتكِ ستعود ببطئ
لا يمكنني ان انتظر هكذا فحسب
مرحباً هل هذه مجموعة ييغا؟
مرحباً، انا جونغ يي هيون
جونغ يي هيون
خلال السنوات الماضية، تلقيت تحويل مالي من مجموعة ييغا
أود ان اعرف من حوّل ذلك المال لي
يجب أن اسأل من؟
حسنا، سانتظر
نعم، مرحبا
أين أنا؟
مالخطب؟
انا بالمكتبة المركزية
عذراً، هل انت مجموعة ييغا؟
لم اراكِ منذ مدة طويلة
لندخل
إدخل
يمكنك أن تغادر
إمرأة مخادعة
ماذا قلت؟
كنت انتظركِ
مرحباً بعودتكِ
لماذا تتصرفين هكذا؟
أريد معرفة من يحوّل المال لي من مجموعة ييغا بشكل مستمر
ماعلاقتي بعائلة ييغا؟
لذلك أجريت إتصال
آسف جداً حول مسألة والدكِ
لكن ذلك لم يكن خطأي
ذلك كان مابعد سلطتي
ستعاملينني هكذا بسبب أمر خارج عن السيطرة؟
..أبي
..انتِ
لا علاقة لكِ بمجموعة ييغا
كان والدكِ من أمسك بيديكِ أمامي
قلت ذلك من قبل ..أنا
انتِ وانا لا علاقة لنا
لم تقولي ذلك أنا من قال ذلك
الشخص الذي لم يرِد أن تكون هنالك علاقة لم يكن أنتِ، بل أنا
أبي...هل تشير للبروفسور تشو غوك؟
أهنالك أحد بالخارج؟
إجلبها للمنزل
..مازال لدي سؤال
من الأفضل أن تذهبي للمنزل اولاً
هذه اول مرة اراكِ فيها مرحباً
رجاء إدخلي سيدتي
رجاء إنتظري سيدتي
رجاء إجلسي سيدتي
السيدة خرجت رجاء إتبعيني
سيدتي، الانسة يون هي هنا أتريدينها أن تدخل؟
إطلبي منها أن تنتظر المدير كيم سيأتي خلال فترة
حسناً سيدتي
رجاء إنتظري
سون يونغ
!سون يونغ !سون يونغ ! انا يي هيون، أنا يي هيون
بالمرة الأولى التي قابلتها فيها قررت العيش معها
امكِ ايضاً...جميلة جداً
تجعلني مُثار
عندما كان والدكِ بالسابعة كان يعيش في ديجون
..بعدما ضربت جاري هانغ سو
ذهب وإشتكى لأخاه الأكبر
باليوم التالي، أخاه الأكبر لقّن والدكِ درسا لن ينساه
لو كنت أمتلك أخاً اكبر كان ذلك سيكون رائعاً
...ماعدا ما أفكر به
لا أملك نوايا آخرى
..والدتكِ...والدتكِ
..ايضاً..ايضاً
..بالرغم من أنه لا يبدو أنها تحب والدكِ كثيراً
هي لم تتركني
وأشعر أنها تحب والدكِ أكثر فأكثر
تخبرني أحياناً بكلمات تشعرني أنها تهتم بي
..بعدما اتيتِ لهذا العالم
أصبحت والدكِ
هذا الشخص عديم الفائدة الذي تعتمدين عليه الان
..أشعر أنه بعدما وُلدتِ
كل شيء سيتحسن
والدكِ مخطئ
هونغ كيونغ دو أصبح أب
كيف يجرؤ سينغ شم فجأة بعدما أصبح والد
..كيف يجرؤ ..كيف يجرؤ كيف يجرؤ سينغ شم؟
كيف يجؤ سينغ شم؟ كيف يجرؤ سينغ شم؟
..والدكِ
أصبحت والد
يمكنكِ فعل الأفضل بالمستقبل
..معكِ، والدكِ
..طفلتي..طفلتي
أيها الطبيب
النبض
إجلبي مقياس درجة حرارة الجسم
بكل حال، يجب أن تعيشي
بأي حال من الأحوال، حتماً يجب أن تعيشي